【艾德英语讲堂】雅思阅读——论学渣与汪不得入内的内涵
发布者:艾德英语 2015年05月10日13:00
为全方面帮助到不同层次的考鸭,A Sir定期特邀艾德A+留学英语老师们奉上duang~duang实用的雅思学习干货!业界良心,不是白叫的!~\(≧▽≦)/~【特别声明:文章内容均是艾德英语老师原创,只供学生学习交流所用,只允许在微信中转发,未经允许,决不可在其他网站等地方随意发布】
论学渣与汪不得入内的内涵

每次在课堂上讲到“学渣与汪不得入内”这个例子,各位学渣都要大声抗议,觉得自己的人格受到了侮辱,可是不知道大家有没有从语言的角度分析一下为什么“学渣与汪不得入内”这句话有侮辱之意呢。
在语言中,我们把“A和B”或“A与B”这种表达叫做“平行关系,并列结构”,只有同一类别的两个对象才能用这种结构连接起来。比如“我和小A来了场说走就走的旅行”,我们可以猜测出“小A”大概是个人,而如果说“我和背包来了场说走就走的旅行”,读起来就怪怪的。而“学渣与汪不得入内”等于把学渣和狗并为一类,自然就有侮辱意了,难怪广大学渣要跳脚。
英语中也有这种现象,用“and”“or”“as well as”连接的成分也是”平行关系,并列结构“。
比如剑8第三套第二篇文章里面的一句话,“There has always been an interest in geniuses and prodigies.”,里面有一个不太常见的单词“prodigy”。但我们知道它与“genius(天才)”,构成平行关系,“genius”是牛人,“prodigy”一定也是牛人,查一下字典,“prodigy”是“奇才”的意思。
预了解留学英语学习课程,您可网络留言或者拨打艾德英语热线电话:0451-81090999
来源:艾德教育 哈尔滨雅思|哈尔滨雅思培训|哈尔滨托福|哈尔滨SAT培训