The 2017 Shanghai Science and Technology Innovation Center Index Report was released during the Pujiang Innovation Forum Saturday, thepaper.cn reported.

　　据澎湃新闻网报道：2017年的上海科技创新中心指数报告已经于周六在浦江创新论坛上发布

　　The report aimed to show the general progress of Shanghai's innovation. With a benchmark of 100 points in 2010, Shanghai scored 224.9 points in 2016, a 22.7 percent increase from the previous year, the highest growth on record.

　　该报告目标在于展示上海创新的不断进步.2010年的基数为100点，2016年上海的基数为224.9点，于前一年相比增长了22.7%，创下增长率最高记录

　　The report showed that one-third of China's leading scientific achievements were produced in Shanghai. In 2016, local scientific research fellows published 39 pieces of research in world leading academic journals, including on Science, Nature and Cell.

　　该数据报告显示中国有三分之一的顶尖科研成果是在上海开发出来的.在2016年，当地科研院在全球顶尖的科学报刊上发布了39份报道，其中包括了科学，自然和细胞

　　Shanghai also swept over one-third of all leading technology awards in China in 2016, with 52 technological breakthroughs winning national awards. The city also developed one-third of all new medication. The success rate of this new medication is three times above the national level.

　　上海还横扫了三分之一2016年中国一流的科研大奖，总计获得了52项突破性的全国大奖.上海的科研人员还研发了三分之一的新药剂.新药剂的研发成功率超过全国水准的三倍