Japanese 3D animated film "Stand by Me Doraemon" reaped 240 million  yuan (about 39.2 million U.S. dollars) to top China's box office charts in the  week ending May 31.

　　日本3D动画电影“多啦A梦伴我同行”在周末5月31日达到2亿4千万(约合3千9百2十万美元)的票房达到中国票房表首位

　　The popular film, which opened in Chinese theaters on May 28, centers on  the friendship between futuristic cat robot Doraemon and Japanese boy  Nobita.

　　这部受欢迎的电影是5月28日在中国影院上映的，电影是以未来的机器猫哆啦A梦和日本的男孩野比之间的友谊来展开的

　　Superhero sequel "Avengers: Age of Ultron" came in at a respectable second  place, earning 106 million yuan in ticket sales in the week. The total box  office earnings for the action-fantasy based on the Marvel comics characters of  the same name stood at 1.4 billion yuan on May 31 after opening on May 12.

　　超级英雄续集“复仇者联盟奥创纪元”以1亿零6百万元的票房收入获得可观的第二名。这部以漫威漫画英雄为基础的幻想动作类电影从5月12日上映到5月31日共获得14亿的总票房

　　Third place went to action-fantasy "Tomorrowland," which grossed 88 million  yuan in the week after opening on May 26, China Film News reported on  Wednesday.

　　位列第三位的是幻想动作电影“明日世界”，中国电影信息网周三报道这部电影自五月26日上映以来总共获得8千8百万元

　　Indian fantasy-comedy "PK" came in fourth, pulling in 42.9 million yuan in  the week. Its total ticket sales have hit 74.9 million yuan since its release on  May 22.

　　印度科幻喜剧“我的个神啊”获得第四名，当周收入4千2百9十万元，自从5月22日上映以来总收入达到7千4百9十万元

　　Rounding out the top five was science fiction film "I, Frankenstein," which  earned 40 million yuan after opening on May 26.

　　第五名是科幻电影“我弗兰克斯坦”自从5月26日上映以来获得4千万元的票房