Dinosaur action flick "Jurassic World" romped to the top of China's box  office charts in the week ending June 14, earning 614 million yuan (about 99  million U.S. dollars).

　　恐龙动作电影“侏罗纪世界”在6月14日以6亿1400万轻松获得当周票房冠军(约合9900万美元)

　　The fourth film in the "Jurassic Park" series, which stars Chris Pratt and  Bryce Dallas Howard, hit Chinese screens on June 10.

　　这部由克里斯.帕拉特和布莱丝·达拉斯·霍华德主演的“侏罗纪公园”系列第四部于6月10日在中国上映

　　Disaster epic "San Andreas" took in 181 million yuan in the week to be a  respectable No. 2, China Film News reported on Wednesday. Its total box office  stood at 503 million yuan on June 14 after opening on June 2.

　　中国电影新网网周三报道灾难片“末日崩塌”以1亿8100万元的当周票房位居客观的第二名，这部电影的总票房收入从6月2日上映到6月14日共为5亿3百万元

　　Japanese 3D animation "Stand by Me Doraemon" came in third, reaping 51.6  million yuan over the week. Centering on the friendship between futuristic cat  robot Doraemon and a Japanese boy, the film has topped 507.6 million yuan since  opening on May 28.

　　日本3D动漫“多啦a梦伴我同行”位居第三，当周收入为5160万元，这部电影以日本的男孩野比和未来机器猫哆啦a梦的友谊为故事发展背景，从5月28日上映以来共获得5亿760万元票房收入

　　Fourth place went to Indian fantasy-comedy "PK", which pulled in 12.2  million yuan in the week. Its total ticket sales have hit 114.3 million yuan  since its release on May 22.

　　第四名是印度电影“我了个神啊”，当周票房收入为1220万元，自从5月22日上映以来总票房收入达到1亿1430万元

　　Rounding out the top five was superhero sequel "Avengers: Age of Ultron,"  with 9.39 million yuan in ticket sales in the week. The total box office  earnings for the action-fantasy film based on Marvel comic characters stood at  1.47 billion yuan on June 14 after opening on May 12.

　　位居第五的是超级英雄系列“复仇者联盟：奥创纪元”当周的票房收入为939万元.这部以漫威漫画角色为背景的科幻动作片自从5月12日上映截止到6月14票房总收入为14亿7000万元