France received a "record" number of Chinese holidaymakers this year,  according to French Foreign Affairs minister Laurent Fabius on Friday.

　　根据法国外事部洛朗.法比尤斯周五宣布，法国今年接收了破纪录数量的中国游客

　　Presenting tourism data, Fabius estimated more than 2 million Chinese  visitors came to France in 2015. For the January-August period, 47 percent more  tourists from China visited Le Chateau de Chambord, in central France and the  number of those visiting Chateau de Versailles increased by 4.2 percent.

　　根据当前的旅游数据，法比尤斯估计超过200万的中国游客会在2015年来到法国，从1月到8月期间，超过47%的中国游客游览了尚博城堡，在法国中部那些游览凡尔赛宫的游客上升了4.2%

　　Data released by Regional Tourism Committee showed the number of Chinese  visiting the French capital Paris and suburbs jumped by 48.9 percent over the  period against last year's performance.

　　由区域旅游委员会发布的数据显示中国游览法国首都巴黎和郊区的游客与去年同期相比增长了48.9%

　　"The goal we have set with our Chinese officials, is to reach quickly 5  million (Chinese tourists)," Fabius said, attributing the growing share of  Chinese market to the "excellent relations between Chinese and French  authorities."

　　法比尤斯称根据“中法两国部门友好往来”而产生的中国游客市场份额增长的现象，“我们今年设定的目标是中国游客达到500万人次”

　　According to official data, outside Europe, China is France's second  biggest tourist market in 2013 after the United States, with 1.7 million  visitors and 600 million euros (681.84 million U.S. dollars) of revenue.

　　根据官方的数据显示，出去欧洲之外，自2014年以后中国游客居美国之后是法国的第二大旅游市场，伴随着年170万游客量和6亿欧元年收入

　　Welcoming 84.1 million tourists in 2014, France confirmed its position as  world's most visited country.

　　在2014年接纳8400万游客后，法国被认定为世界上最受欢迎的旅游国家

　　Tourism in France accounts for 7 percent of the national output and employs  2 million people.

　　法国的旅游业占据7成的国家产出并且200万人服务于旅游行业