Pingyao, a 2,700-year-old town in Shanxi province, will hold the Pingyao Crouching Tiger Hidden Dragon International Film Festival from Oct. 19 to 26.

　　平遥，拥有2700年历史的陕西古镇，将会在10月19-10月26日期间举办卧虎藏龙国际电影展

　　The event is initiated by Chinese director Jia Zhangke. Italian movie producer and critic Marco Muller, who is the festival's art director, announced the official name of the event during a news conference on Thursday in Beijing.

　　该电影展由中国导演贾樟柯发起.意大利制片人和影评人马可穆勒担任该电影展的艺术指导，于周四在北京的新闻发布会选不了该影展的官方名字

　　The event is organized by newly founded Pingyao International Film Festival Co under the guidance of Shanxi and Pingyao's relevant government departments.

　　该影展是由新建立的平遥国际电影节公司组织并在山西省平遥相关部门指导下策划的

　　The festival will include six sections, including two special parts named "Crouching Tiger" and "Hidden Dragon" respectively to bring attention to new directors and genre films.

　　该电影节有六个环节，包括两个特殊环节名为“卧虎”和“藏龙”分别将注意力集中在新锐导演和新影片上

　　An international consultant team made of professional filmmakers and critics has been assembled to select more than 40 films from different countries for guests and audience participating in the festival.

　　一组有专业制片人和影评人组成的国际顾问团队已经从不同的国家为观众和嘉宾挑选出超过40部影片

　　The festival, which will mainly show non-Western movies, intends to strengthen ties and cooperation between Chinese movie industry partakers with their counterparts in non-Western countries, especially developing countries.

　　该电影展，主要展出的是非西式影片，意欲加强中国电影行业和非西方国家电影行业合作者之间的联系及合作，尤其是发展中国家

　　Pingyao was listed as a UNESCO World Heritage site in 1997 and is one of the most popular tourist attractions in China. In 2016, it received more than 10 million tourists.

　　平遥在1997年被列入时间文化遗产，并且也是中国最受欢迎的旅游地之一.在2016年接纳了超过1000万游客

　　The film festival project has involved constructing a cultural industrial park, which will house movie exhibition areas, art communities and a production studio, at the former site of the Pingyao diesel engine factory in the ancient town.

　　该电影展在老城区原平遥柴油机厂建设了一个文化工业园，该园区将会安置一处电影展示区，艺术区以及制片工作室

　　The festival will boost the local movie industry and help Pingyao become an industrial cluster for culture in North China, commented Jia earlier.

　　贾樟柯之前说道，该电影展将会加速当地电影行业发展并且帮助平遥成为中国北方的文化产业集群

　　As an experienced film producer, Muller also offered valuable suggestions on staging the event. In his opinion, the film festival should highlight Pingyao's unique cultural characteristics.

　　最为一名经验丰富的制片人，穆勒在该影展建设上也给出了很有价值的意见.他认为，该电影展应该重点突出平遥不寻常的文化特色上