China's railway network saw about 592 million passenger trips during the summer travel peak, which ran from July 1 to August 31, data from China Railway Corporation showed Friday.

　　根据中国铁路总公司在周五发布的数据显示，中国铁路网从7月1日到8月31日夏季旅途高峰期间接待了5亿9200名旅客

　　The volume marked a year-on-year increase of 9.6 percent, with an average of 9.55 million trips made each day.

　　这一数字标志着9.6%的逐年递增率，平均每天的乘客达到了955人次

　　Traffic on China's high-speed rail lines saw fast growth, with an average of 639,000 passengers travelling on the line linking Beijing and Guangzhou each day.

　　高铁乘客的增长率尤为明显，每天从北京至广州的之间的乘客平均为639000人次

　　In China, summer holidays for students usually last from early July to the end of August, driving up passenger flows.

　　在中国，学生的暑假是从7月初至8月末，带动游客的客流量

　　As of the end of 2016, China had a 124,000-km railway network, featuring the world's largest high-speed rail network of more than 22,000 km.

　　在2016年年末，中国铁路线路总长达到124000公里，其中高铁线路的长度超过22000公里代表着全球最长