All the dormitories have installed facial recognition system in Beijing Normal University, reported the Beijing News on Sept 4.

　　根据北京新闻网在9月4日发布的报道称：北京师范大学的所有寝室都安装了面部识别系统

　　The Beijing Normal University greeted 2,626 freshmen on Sunday, aged 14 to 28, who need to register with the facial recognition system to enter the dormitories.

　　北京师范大学在周日迎来了2626名新生，年龄从14岁到28岁，这些学生都需要通过面部识别系统注册才能进入寝室

　　The system requires the facial information from all the new comers--they need to stand in front of the machine for two seconds to register.

　　这项系统需要所有新生的面部信息-所有的学生需要站在机器面前两秒进行面部识别注册

　　The campus first tried facial recognition system in May and later installed it in every dorm.

　　该校园将于五月开始试用面部识别系统并且将在后期延展到每个寝室楼

　　It is said there're three ways to launch the system. Students can swipe their campus card, shout out their name, or put in last four digits of campus card passwords to enable the system to proceed with facial recognition.

　　有三种方式来开展这个系统.学生可以刷卡，喊出他们的名字，或者输入校园一卡通的后四位来激活系统进入面部识别

　　The system can identify 26 kinds of dialect when students use voice to launch the system.

　　这一系统可以辨别26种方言，以便于不同口音的学生使用系统

　　It is reported 62 percent of the new comers were born in 1999, with the youngest born in 2003 and the oldest in 1989.

　　根据报道62%的新生是1999年出生的，最年轻的为2003年出生，最年长的为1989年出生