Poly Auction Hong Kong will present over 1,000 items in the 2017 autumn auction, with estimated sales to reach about 800 million HK dollars (about 102 million U.S. dollars), the auction house said on Tuesday.

　　拍卖处在周二宣布称：2017年秋季的香港保利拍卖将会展示超过1000件物品，预期销售额将要达到8亿港元(约合1亿200万美元)

　　To be held on Sept. 30-Oct. 3, the auction selected works from modern and contemporary art, Chinese paintings, Chinese ceramics and works of art, jewels, watches and wine, according to Poly Auction Hong Kong.

　　根据香港保利拍卖行称：举办日期定于9月30日-10月3日，本次拍卖选取了当代的艺术作品，国画，瓷器和艺术作品，珠宝，手表和酒制品

　　Alex Chang, managing director of the company, told Xinhua during the media preview on Tuesday that the auction market in Hong Kong became relatively steady and less active compared to previous years due to the global macroeconomic trend.

　　保利拍卖行香港总经理张亚修在周二接受新华社的采访时称：根据全球宏观经济趋势的动向，香港的拍卖市场区域稳定与之前的几年相比缺乏生机

　　"The number of auction items is about half size of that in last year, but on the other hand, the demand for the most refined and rare works is still high, so we mainly focus on special auctions this year," he said.

　　他称：“拍卖物品的数量与前一年相比缩水一半，但是从另一方面来说，对于精致和稀缺物品的需求还是很高，所以我们主要聚焦在特殊拍卖品上”