Manhunt, Hong Kong filmmaker John Woo's latest action thriller, is heading for the 74th Venice International Film Festival for its worldwide premier.

　　吴宇森最新执导的动作惊悚片“追捕”，将在第74届威尼斯国际电影节完成它的全球首映

　　Adapted from Japanese novel Kimi yo Funnu no Kawa o Watare (also known as Manhunt or Dangerous Chase) by Juko Nishimura, Manhunt recounts the story of a lawyer who goes on the run after he becomes the main suspect in a series of murders.

　　改编自西村寿行的小说“涉过愤怒的河”，追捕讲述着一名律师在被认定为是一系列连环杀人案疑犯后逃亡的故事

　　The story was previously adapted into a Japanese language film in 1976 by director Junya Sato. Woo's remake gathers both Chinese actors Zhang Hanyu and Qi Wei and Japanese star Masaharu Fukuyama.

　　该故事之前被日本导演佐藤纯弥于1976年改编过日文版本.吴宇森的翻拍集结了中国演员张涵予和气味以及日本演员福山雅治

　　It has been 14 years since Woo's last action film Paycheck (2003).

　　距离吴宇森的上一部动作影片“记忆裂痕”已经有14年

　　Well-known for his films in the action genre, such as Once a Thief (1991) and Mission: Impossible II (2000), Wu spent the past decade filming historical features such as Red Cliff Part 1 and Part 2 about China's Three Kingdoms period, and The Crossing, a film that was also released in two parts that took place in late 1940s.

　　作为动作影片导演，他以“纵横四海”和“碟中谍2”而名声大噪，吴宇森在过去的10多年中拍摄了历史题材影片例如讲述中国三国时期故事的“赤壁1”和“赤壁2”，以及故事背景设定为1940年期间的“太平轮1”和“太平轮2”

　　After the lukewarm reception of these films, Woo fans are highly anticipating his return to the genre.

　　在这些影片平淡的回应之后，吴宇森的粉丝非常期待他回到动作片的领域

　　The film will release in the Chinese mainland on November 24.

　　影片将于11月24日在中国大陆上映