托福阅读双译:范冰冰和邓超分别获得金鸡百花奖最佳男女主角【哈尔滨托福】
发布者:艾德英语 2017年09月18日13:11

Chinese actress Fan Bingbing won the Best Actress Award for her performance in the feature film "I am not Madame Bovary" at the Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival on Saturday night.
中国女演员范冰冰于周六晚在金鸡百花奖颁奖典礼上凭借出演“我不是潘金莲”而获得了最佳女主角奖项
Directed by Feng Xiaogang, the film also won the Best Director award. Chinese actor Deng Chao won Best Actor Award for his performance in crime film "The Dead End".
该片由冯小刚知道,影片获得了最佳导演奖.中国演员邓超凭借犯罪影片“烈日灼心”获得最佳男主角奖项
Fan's win led many Chinese fans to call it the day of "three blessings" for her, since Saturday was also Fan's birthday, and she became engaged to her boyfriend, Li Chen, earlier that morning.
由于周六是范冰冰的生日,而且当天早上他与男友订婚以及范冰冰的获奖让很多中国粉丝称当天是她的“三福临门”
The film was critically-acclaimed among moviegoers, and has been nominated for Best Pictures and Best Actor in several major film festivals.
这部影片在观影者的评论中广受好评,并被多个电影节选定为最佳影片和最佳演员等奖项
Established in 1992, the Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival has been a prestigious film festival in Chinese mainland. It is held annually and tours different cities in China.
金鸡百花奖的奖项成立于1992年,成为了在内地颇具声望的电影节.该电影节每年都会在中国不同的城市举办
来源:艾德英语——[最专业的留学英语培训机构]/黑大雅思/哈尔滨雅思