Liu Cixin, author of The Three-Body Problem, has become the first Chinese  to take home the 2015 Hugo Award for Best Novel.

　　刘慈欣，三体的作者，成为了第一位把雨果最佳小说奖带回家的中国作者

　　Awarded on Sunday by the 73rd World Science Fiction Convention in  Washington, the 52-year-old writer is also the first in Asia to win the  honor.

　　在周日华盛顿举办的第73届科幻小说大会上获奖，这名52岁的作家也是亚洲第一个获得此殊荣

　　"The Three-Body Problem" is a trilogy depicting an alien civilization's  invasion of Earth during China's Culture Revolution. It centers on a secret  military project that enables humans to establish contact with the alien  civilization teetering on the edge of extinction.

　　“三体”讲述的是正值中国文化大革命期间外星人入侵地球的三部曲，以机密的军方项目为故事发展中心使人类可以和濒临消失边缘的外星文化建立连接

　　The story was published in China from 2006 to 2010, and its English version  in 2014.

　　这部故事是在2006年至2010年之间在中国发行的，并且2014年发表的英文版

　　The novel series received the Chinese Science Fiction Galaxy Award in 2006  and 2010, and has been acclaimed as the best Chinese sci-fic novel.

　　这部小说集在2006年和2010年获得了中国科幻文学奖，并被称赞为中国最佳的科幻小说

　　Established in 1953, the Hugo Awards are a set of awards given annually to  the best science fiction or fantasy achievement, and are seen as the "highest  honor bestowed in science fiction and fantasy writing."

　　自从1953年建立以来，雨果奖设立给予每一年度最佳科幻或者幻想作品，并且被认定为“授予科幻作品届的最高荣誉”