Nanjing, the capital of East China's Jiangsu Province, will start a 72-hour  visa-free stay policy for citizens of 51 countries from September 10, local  government said Monday.

　　当地政府宣布：南京中国东部江苏省省会城市，将会在9月10日对51个国家的居民开启72小时内无免签逗留的政策

　　The 51 countries listed include the US, Canada, Britain, France, Germany,  Italy, Australia, Japan, South Korean and Singapore.

　　51个国家列表包括美国，加拿大，英国，法国，德国，意大利，澳大利亚，日本，韩国和新加坡

　　Additionally, persons holding visas from countries not listed in the 51  approved countries and have plane tickets can apply for a transit without visa  (TWOV) at the Nanjing Lukou International Airport. They too will be allowed a  72-hour stay in Jiangsu.

　　另外的，没有在51个获得准许的免签列表里并持有签证和机票的人群可以在南京禄口国际机场申请无证入境，他们也可以获得在江苏72个小时的逗留权

　　"Foreigners who are not from the 51 listed countries need to carry valid  international travel documents inclusive of visas and plane tickets the date and  their confirmed seat number in order to qualify for the 72-hour TWOV," said  Cheng Jiandong, deputy director of the Jiangsu government's public security  department.

　　江苏省公安厅副厅长程建东称“不是从51个获得许可国家名单上到访的游客需要携带有效的国际旅行文件，包含签证，当日的机票和他们确定的座位号才有资格申请72小时无签证入境逗留”

　　"Visitors with a criminal record may be banned from entry," he said

　　他说“有过违法记录的游客可能会禁止入境”.

　　Yang Yong, deputy secretary-general of the local government, said the new  policy will boost the city's tourism.

　　杨勇，当地政府党组副书记称：新的政策会促进城市旅游发展