Macao's gross gaming revenue in September fell 33 percent year-on-year to  17.13 billion patacas ( 2.2 billion U.S. dollars), according to the latest  figures from the industry regulator, the city's Gaming Inspection and  Coordination Bureau.

　　根据澳门博彩监察协调局的行业管理部门最新下发的数据显示，澳门9月的赌博总收入与前一年相比下降了33%下滑到171.3亿元澳币(22亿美元)

　　The industry suffered the 16th consecutive monthly income decrease, but the  drop narrowed by 2.5 percent from August, the figure indicated.

　　数据指出，该行业承受着16个月的连续收入下滑，但是下滑的指数在8月缩减到2.5%

　　Macao generated 176 billion patacas (22 billion U.S. dollars) from casinos  for the past eight months, a decline of 36.2 percent compared with the same  period a year before.

　　澳门在过去的八个月时间从赌场收入了1760亿澳门币(220亿美元)，与去年同一时期相比下降了36.2%.

　　Macao has seen a noticeable drop in gaming revenues since last June, with  its gross domestic product shrinking by about a quarter in the first half of the  year.

　　澳门从去年开始就已经有明显的赌博收入下滑，全年生产总值缩减了15%.

　　The government has implemented an austerity plan in early September as the  monthly gaming revenue dipped below the "red line " of 20 billion patacas (2.48  billion U.S. dollars) which was stipulated in 2015 Budget Amendment Law.

　　政府在今年9月初由于月博彩收入下滑低于200亿澳门(24.8亿美元)币的红线实施了一个缩减计划