Pianist Lang Lang released his latest album, Lang Lang in Paris, at the  National Center for the Performing Arts in Beijing recently.

　　钢琴家郎朗发行了她最近的专辑，郎朗在巴黎，最近将在国家大剧院表演

　　Recorded in Paris, the new album features the pianist performing Chopin's  four Scheriz and Tchaikovsky's Seasons,

　　在巴黎录制，新专辑里面这位钢琴家演奏了肖邦第四叙事曲和柴可夫斯基的季节

　　The pianist staged a special recital at the Versailles' Hall of Mirrors,  and the performance was released on DVD to accompany the new album.

　　这位钢琴家在凡尔赛的镜厅表演了一场特别的独奏，并且这次表扬会以DVD的形式伴随着新专辑发布

　　At a press conference, the 33-year-old pianist said that Tchaikovsky had  featured prominently in his career, most notably in his international  breakthrough at age 17 performing Tchaikovsky's first piano concerto at  Ravinia's Gala of the Century with the Chicago Symphony Orchestra and his 2012  release ofThe Chopin Album, which is one of his most successful albums to  date.

　　在记者招待会上，这名33岁的钢琴家称演奏的柴可夫斯基的季节在他的职业生涯里占很重要的地位，他在17岁时在拉维尼亚世纪晚会和芝加哥交响乐团演奏的柴可夫斯基的第一钢琴协奏曲让他在国际上出名和他在2012年发表的肖邦专辑，也是到目前为止他最成功的专辑之一

　　The pianist also announced that he will launch a tour from December when he  will perform in Guangzhou, Taipei, Hangzhou and Wuhan.

　　郎朗还宣布他会从12月开始开展一个途径广州，台北，杭州和武汉的音乐之旅

　　He will perform in Beijing on Jan 3.

　　他将于1月3日在北京演奏