A new section of the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre will  open on Monday, displaying more works themed on that part of the history.

　　一个新的南京大屠杀受难者纪念厅将会在周一开放，将会展示更多与这一历史相关的主题作品

　　The works, all donated by artists, include calligraphy of China's national  anthem, which was composed during the counter-Japanese aggression war, an oil  painting made by a French painter, and several music pieces.

　　这些作品，全部由艺术家贡献，包括中国国歌的文本，这是在抗日战争中编著的，一幅法国画家创作的油画，和一些音乐.

　　Zhang Jianjun, curator of the memorial hall, said the oil painting was  presented to the museum by French painter Christian Poirot, who created the huge  piece after visiting the museum.，

　　张建军，历史纪念馆的馆长，称这幅油画是有法国画家克里斯丁派洛特递交给博物馆的，他是在游览过该博物馆后创作的这个作品

　　From December 13, 1937 to January of 1938, the Nanjing Massacre saw the  deaths of 300,000 Chinese civilians and unarmed soldiers after the city fell  into the hands of the Japanese.

　　从1937年12月13日到1938年一月，在南京沦陷于日本手里后共有30万中国的群众和未武装的士兵被杀

　　The memorial hall for the victims was built in 1985, and was expanded and  renovated in 1995.

　　这个历史纪念馆在1985年建立，并与1995年扩建和翻修